NeoprospectaNeoprospecta

A tecnologia desenvolvida pela Neoprospecta foi capaz de identificar 1.518 espécies bacterianas em uma única análise. Como comparação, se fossem utilizados métodos convencionais de cultura, seria necessária a utilização de, no mínimo, 3.036 placas de cultura apenas para isolar essas mesmas bactérias. Contudo, devido ao número astronômico de placas de cultura necessárias, seria inviável a realização desta análise, sem contar que pelos métodos convencionais, muitas das espécies bacterianas encontradas pelo método da Neoprospecta não seriam diagnosticadas. The technology developed by Neoprospecta was capable of identifying 1,518 bacterial species in only one analysis. For comparison purposes, if conventional culture methods were used it at least 3,036 culture plates would be needed in order to simply isolate these same bacteria. However, due to the overwhelming number of culture plates necessary, it would be unfeasible to run such an analysis, aside from the fact that many bacterial species found by Neoprospecta’s method would not be diagnosed by conventional methods.

Considerando o total de espécies identificadas, foi encontrada uma quantidade muito maior de bactérias em alguns pontos, por exemplo, no dispensador de sabonete, torneira e pia do banheiro masculino do TICEN - em torno de 35.000 sequências de DNA bacteriano foram detectadas. Já nas mãos da repórter após ser realizada lavagem, foram encontradas 1.200 sequências. Podemos ver que o local para higienização das mãos no banheiro do TICEN pode ser na verdade um foco de contaminação. Assim, poderiam ser tomadas medidas para minimizar o risco de contaminação no processo de higienização de mãos, como adoção de dispensadores e torneiras automáticas. Quando essa medida não é possível, deve-se intensificar e adequar a limpeza desses locais. Considering the total of species identified, a much larger quantity of bacteria was found on some spots, for instance, in the TICEN men’s restroom’s soap dispenser, tap, and sink - around 35,000 bacterial DNA sequences were detected. While in the reporter’s hand 1,200 sequences were found after cleaning. We can note that the place for hand sanitation in the TICEN’s restroom may actually be an area of contamination. Thus, there are measures that could be taken to minimize the risk of contamination in the hand sanitation process, such as the adoption of automated dispensers and taps. When this measure is not possible, the sanitation of these places should be intensified and adapted.

Foram encontradas consistentemente algumas espécies de bactérias nos diferentes locais de coleta. O gênero de bactérias mais frequente foi Acinetobacter, que é amplamente distribuído na natureza. Porém, as espéceis identificadas com maior frequência, Acinetobacter baumannii e Acinetobacter lwoffii, quando presentes em ambientes hospitalares podem causar diversas infecções em indivíduos debilitados. Por isso, ao visitar esse tipo de ambiente é necessário cuidado especial na higienização pessoal, tanto na entrada como na saída do ambiente hospitalar, para evitar o comprometimento dos pacientes. Some bacterial species were consistently found in different collection spots. The most frequent bacteria genus was Acinetobacter, which is widely distributed in nature. However, the species identified more often, Acinetobacter baumannii and Acinetobacter lwoffii, when present in hospital environments, could cause various infections in debilitated individuals. Therefore, when visiting this kind of environment it is necessary to take special care as for personal hygiene, whether entering or exiting the hospital environment, as to avoid putting these patients at risk.

Os gêneros mais frequentemente identificados nas amostras coletadas seguem nas imagens abaixo, basta clicar para ver nos diferentes pontos de coleta: The most frequent genera identified in the collected samples were as follows:

Dados e análises produzidas até 24 de setembro de 2014 Data and analyzes produced until September 24, 2014